Masskes en kadeikes, chers zzamis brusselois, bonjour goeien dag !!!!
Aujourd’hui, pour le troisième numéro de la DBJ Gazet, je vais une fois vous parler de théâtre.
Oué du comme on aime…du comme on se rappelle des belles pièces bruxelloises où le talent et la zwanze allaient si bien ensemb’ ….
A Bruxelles, y a une troupe qui chaque année, nous apporte une ou deux nouvelles productions : le « Brussels Volksthéjoeter »!
Et cette année, ils sont de retour avec une adaptation en Brussels Vloms de la célèbre pièce d’Agnès Jaoui et de Jean-Pierre Bacri « Un air de famille » : « Nen air de famille » !
La pièce, écrite en français bien sûr, a été « brusselisée » par Guido Goovaerts, un des membres de la troupe.
Chaque production que ces kastars présentent, c’est chaque fois barak : toujours un grand succès . Et je suis sûr et certain que cette fois-ci, ça sera tout à fait la même chose.
Alors, j’ai encore jucht une chôse à dire : réservez vos places et allez y, c’est une assurance contre la morosité du mois de novembre !
Ousqu’on joue ça ?
au Zinnema, rue de Veeweyde 24/26 à Anderlecht
Quand esqu’on joue ça ?
En décembre : 2 et 3, 9 et 10, 16 et 17 (chaque fois samedi et dimanche)
En janviè : 20 et 21, 27 et 28 (ôssi le samedi et le dimanche)
En févriè : 3 et 4 (encore une fois samedi et dimanche)
Comment esqu’on peut réserver ? (c’est obligatoire !)
par mail : [email protected]
Via le site internet : www.brusseleir.eu
Par le tilifon : 02/502 55 09
Ah oué, j’allais oublié : si vous réservez, te faut pas oublié pas de leur dire que c’est via « De Braave Joenges » que t’as eu l’information (pas op, attention : je gagne pas un balle là dessus….mais comme ça, y savent qu’on pense à eux et pas qu’à nous !)
Alleï, à la prochaine fois !
Alainke de Brusseleir
Masskes en kadeikes, chers zzamis brusselois, bonjour goeien dag!!!!
Vandoeg, vè den derde numéro van de « DBJ Gazet » goen ek a neki euver théjoeter spreike.
Ja, gelakkes da me geiren èmme…gelakkes van in den taaïd van het Brussels théjoeter wou da talent en ziever goe tesoemme ginke!
In Brussel ès er een troep dé elk joer, ien of twie verschillende stukke presanteït : de «Brussels Volksthéjoeter»!
En deiz joer komme ‘s af mè een adaptation van e Frans stuk geschreive deuï Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri : «Un air de famille», «Nen air de famille»!
Da stuk, nateurlaaik in ‘t Frans geschreive, ès verbrusseld geweist deuï Guido Goovaerts, iene van dei bende.
Elkes ki da deï éét presanteire ès ‘t barak : altaaïd e gruut suksès. En ik zaain al zeikerst da ta deize ki etzeulfde goe zaain.
En dus, èm ek nog mo ien dinge te zegge : reserveït a ploche en goeit da zéén, da’s een assurance teige de morosité van november!
Woe Speile ze da ?
In de Zinnema, Veeweydestroet 24/26 in Anderlecht
Wannier speile ze da ?
In décember : 2 et 3, 9 et 10, 16 et 17 ( hop zoeterdag en zondag)
In janviè : 20 et 21, 27 et 28 (uuk zoeterdag en zondag )
En févriè : 3 et 4 (nog ies zoeterdag en zondag)
Hoe kan ek reserveire ?
par mail : [email protected]
Via de wepsaaite: www.brusseleir.eu
Mè den tilifon : 02/502 55 09
Ah ja..nog éét : as ge reserveit, vergeit ni van euile te zegge dat ‘t via « De Braave Joegnes » ès da ge d’informoeze gekreige è( (pas op, attention : ik èm doveuï giene bal mier in maane zak..mo azou weite ze da me op eule paase !)
Alleï, tot de noste ki !
Alainke de Brusseleir