Chers zzzamis du parler Brusselois, masskes en kadeikes, goeiendag bonjour !
Avant que je commence à parler des Braave Joenges et sourtout de leur musique, j’ai envie de présenter toutes mes félicitations au Théâtre royal de Toone, à José Géal (Toone VII) et à son fils Nicolas (Toone VIII) pasqu’y ont reçu le label Patrimoine Européen de la part de la Commission Européenne.
C’est presque temps qu’on reconnaisse la valeur de ce théâtre et de ces gens qui vouent leur vie à perpétuer cette tradition si bruxelloise.
Y a a pas dix ans, certains politiciens et soi-disants « experts » bruxellois estimaient que la valeur de Toone et de ses poechenelle c’était jucht du folklorique…..Avec ce titre amplement mérité on sait mainant que ces kuulkappers avaient bien tort.
Vous savez quoi …. ? Ojourd’hui j’ai une fois envie de vous parler d’une chanson des Braave Joenges que j’ai écrite y a déjà pas mal de temps
(même si mainant on la joue d’une aut’ façon, j’ai pas changé les paroles et le sens reste bien la même chos’).
Cette chanson, c’est « De Mille », une chanson qui parle d’un peï qui a tout dans sa vie pour êre heureux : un toit au d’ssus d’sa tête, un bon ménage, du boulot, de quoi manger dans son frigo.
Mais, ça va pas rester contunuer durer et peu à peu, le Mille va se retrouver à la rue et en mourir.
Cette chanson, je l’ai écrite en pensant à un collègue à qui ce malheur est arrivé.
Bien sûr, j’ai changé son nom mais l’ histoire , c’est vraiment son histoire.
Ce peï, c’était un très bon flic de la police de Bruxelles. Il travaillait à la brigade anti agressions, la BAA (ceux qui sont spécialisés en recherche de criminels, de voitures volées, des hold ups en cours, etc….) et pour l’anecdote, on les reconnaissait facilement dans le temps pasqu’y roulaient avec des voitures de police noire.
Awèl, ce gars était si passionné par son fak qu’il arrivait tous les jours bien avant l’heure du début de sa journée….pour prendre note des plaques des voitures volées (ça changeait tous les jours…), des avis de recherche et d’aut’ bazars qui avaient à voir avec son boulot.
Et il avait toujours « prise » comme on dit à la police….chaque jour, il retrouvait des voitures volées, chaque jour il arrêtait un voleur ou un peï recherché.
Et pour ses collègues ossi, il était toujours présent et toujours avec un grand sourire.
Et puis, un jour, sa femme en a eu assez qu’il était jamais à la maison…et elle l’a laissé tomber.
Désastre pour lui….et ce malheur, il a essayé de le noyer …hélas pas dans l’eau mais dans l’alcool……
Il a donc déplacé son intérêt pour son travail pour l’intérêt des stameneis.
Et à cette époque, la seule façon qu’avait l’administration pour aider un bon policier qui connaissait ce genre de problème, c’était de le punir…le punir deux fois bien sûr en le flanquant à l’Amigo pour ivresse quand il arrivait en mauvais état au bureau et à lui donner une punition administrative.
Bien sûr, on l’envoyait aussi voir le médecin de la ville….qui l’envoyait chez son médecin traitant pour se faire soigner.
De fil en aiguille, ce peï a bien sûr perdu sa place dans la brigade anti agressions et ça n’a rien fait non plus pour lui remonter son moral.
Et bien sûr, quand on fréquente assidument les stameneis, qu’est ce qu’on rencontre … ? Des aut’ pottepeïs …et lui a rencontré l’amour : une femme qui buvait deux fois plus que lui……
Nouvel épisode dans sa vie : on l’a flanqué dehors de la police…..et petit à petit, il a continué à descendre.
Descendre jusque dans la rue : c’est devenu un sans abri, un sdf…….
Nous, on le connaissait bien et ça arrivait souvent qu’ en hiver , y venait la nuit dans not’ salle de repos pour qu’y puisse un peu dormir à son aise (bien sûr sans que personne le sache nawo…).
Mais son état empirait de mois en mois et un jour, on a appris qu’il était décédé…mort de froid en rue……
Et j’ai écrit ma chanson en pensant à lui et ossi à toutes celles et tous ceux qui ont été poussé dans la rue sans qu’ils le veuillent vraiment et qu’on a souvent tendance à prendre pour des moins que rien.
Ce malheur pend au nez de tout le monde…faut en avoir conscience !
Et même si c’est une chanson triste, la première version était musicalement entrainante Elle se trouve sur le premier cd des « Braave Joenges » : for Brusseleirs Only. Hélas, ce cd n’est plus disponible…..
La deuxième version, jouée au Dobro, n’est pas disponible en cd mais si vous venez nous applaudir les 24 et 25 mai au théâtre de Toone pour le Brussels Jazz Festival, vous y aurez droit !
Chers zzzamis du parler Brusselois, masskes en kadeikes, goeiendag bonjour !
Veuï da’k van de Braave Joenges en eule muzéék begint te spreike, wil ek iest maan felicitoezes presanteire on den Théjoeter van Toone, on José Géal (Toone VII) en zaane zaun Nicolas (Toone VIII) vè den titel van « Patrimoine Européen » da ze van de « commission européenne » gekreige èmme.
‘T ès bekanst taaid dad eule werk en da de wèdde van daan théjoeter erkend weut. Uuk da et werk van dei meese dé de « tradition bruxelloise « zou gaud represanteire een bekke in de watte gezet weut.
Nog gien téén joer lein was et hiel anders : zeikere poletéékers en zou gezeide Brusselse « experts » woere gepersuadeit da dat allien mo « folklore » was….Awèl wa de ze nââ gekreigen èmme zegt ons dat dei kuulpakkers gi gelaaik aaie.
Weude wa ? Vandoeg èm ek neki goesting van aaile euver e lééke van « De Braave Joenges » te vertelle ? Euver e lééke da’k al ienegte joere lein geschreiven èm (me speile dei nog altaait, mo wèl een hiel ander arrangement. Den tekst ès absoleut ni veranderd en de miening ouk ni).
« De Mille », e lééke dé d’histaure van ne peï vertelt dé alles in za leive ââ vè gelukkeg te zaain : een tak euver zaane kop, e mènosje, werk, eite in zaane frigo.
Mo da goe zou ni blaaive en op den deur, zit De mille op stroet en ei goet er zeulf steurve.
Ik èm da lééke geschraaive « en mémoire » van ne collègue on wé da ta veuigevallen ès. Nateurlaaik èm ek zaane noem veranderd mo d’histaure ès de zaain.
Daan peï, da was nen hiele goeie waut in de polis van Brussel. Ei werkte bei de « brigade anti agressions », den BAA (dei zaain gespecialiseit vè dééve te pakke, gepikte kouche wei te vinne, hold ups …). Vreuger kostte deï gaud herkenne want ze reïe altaait in zwètte policekouche.
Awèl, daan joenge was zoudoeneg gepassioneit deuï za werk dat em veul vreuger post opkwam….vè de plakke van de gepikte kouche euver te schraaive (da veranderde alle doege…), de laaist van gezochte linkadors en uuk ander dinge euver za werk.
En ge moet wèl zegge da onze « Mille » altaait praais ââ : alle doege kwamp em wei mè weigevonne gepikte kouche, mè nen dééf of iene dé gezocht was.
En uuk vè de collègue was daan altaaït geried vè ‘t heulpe..en altaait mè ne gruute smile op za gezicht.
Mo ….daan was dus ni veul thoeis en op ne dag ès zaan vrââ et opgekrapt.
Da was vè em nen « désastre »……..en eï ei geprobeit za verdréét te verzoeipe….mo ni in ‘t woeter mo wèl in de zoeip……
Zaan interest vè za werk ès dus veul verminderd, zaan interest in de stameneis veul verhuugerd.
En in daan taaid den ienegste moyen da d’administroeze kost vè ne goeien agent ‘t heulpe a ‘t èm problèmen ââ, was van em te straffe….van em twéé kiere te straffe : iest van em in de Amigo te zwéére en ternoe van em nog ies administratééf te straffe.
Nateurlaaik was em uuk nog bei den doctaur van ‘t stad gesteud …dé niks anders deï as em ba zaanen hoeisdoktaur te steure. Vè em te loete soigneire.
Da deude ni lank veuï da onze Mile zaan ploch in de Brigade verlaur en da was uuk nog ni gaud vè zaane oral.
En nateurlaaik , as ge reigelmoeteg de stameneis frequanteit, wéé komde do teige ? ander’ pottepeis….en eï ès lééfde teigekomme : een vraa dé nog mier drounk as em…….
‘T eï ni lank gedeut en z’èmmen em boeite gesmètte oeit de polis….en ei ès zaan appartement moete verloete en ei ès op stroet geland en nen sdf geweude….
Waailen kenden em gaud en et véél dikkes veuï dat em in de winter beï ons in ons wachtzoel kwam rusteg sloepe (Nateurlaaik moest da wèl een bekke « secret » blaaïve nawo….).
Mo zaan gezondhaaït gink uuk ni gaud en op nen dag èmme me g’uud dat em duud was…op stroet gesteurve…….
Ik èm op em gepaasd a’k ma lééke geschreive èm en uuk on al deï dé op stroet deuï et leive gestoumpt zaain ..ni oeit aaige wil….en da me zou dikkes as oud voeil pakke.
Daan bazar, dad hangt on alleman zaane neus…paas dou neki op !
Zeulfs as dad e triesteg lééke ès, was ‘t muzéék van d’ieste vèrse tohc wèl leivend. Ze stoet op den ieste cd van « De Braave Joenges » : for Brusseleirs only. (Hélas, oeitverkocht…….)
De twiede vèrse, da‘k met den dobro spèil, stoet op giene cd mo as ge ze wilt uure, moeï j’ons kommen zéén en leustere in den Théjoeter van Toone op 24 en 25 mââ vè den Brussels Jazz Festival !
24 et 25 mai à partir de 22.00 heures : comme chaque année, « De Braave Joenges » seront au Théâtre Royal de Toone – Impasse Ste Pétronille (dans l’Ilot Sacré) à 1000 Bruxelles – entrée gratuite
Op 24 en 25 mââ vanaf 22.00 eure zulle « De Braave Joenges » in den Théâtre Royal de Toone zitte vè den Brussels Jazz Week End.
Vè binne te goen ès vè buls, vè boeite te geroeke ès ‘ éét anders….
Le 1 juin à 20.30 heures, « De Braave Joenges » au Théatre « Le Petit Chapeau Rond Rouge », rue Père Eudore Devroye 12 – 1040 Etterbeek (uniquement sur réservation : en cliquant sur le lien ci-dessus, vous trouverez tous les renseignements nécessaires pour cette réservation)
Op 1 juin on 20.30 speile « De Braave Joenges » in de « Petit Chapeau Rond
Rouge» Père Eudore Devroye stroet, 1° – 1040 Etterbeek.
Dou moei je wèl reserveire (via de linké éé onder)