Masskes en kadeikes, chers zzzamis du parler Bruxellois, bonjour goeiendag !
Vandoeg goen ek aaïle euver e bezeuk vertelle da’k ienegesete doege lein gemokt èm.
Ik zaaïn de « Serres Royales » van Loeke goen bezeuke…ja , jucht wo dat onze Flupke National en zaan lééve Mathilde eulen « pied à terre » èmme.
Enfin, ja… »pied à terre »….g’èt ma vast……ik zou de daane ni wille zaaïn dé do al de roeite moe koche of dé et gèst moet afraaïe…..mo ik was do nog nuut ni geweist en zou dat e zeikerst de lèste ki zal zaain vè ienegste joere veui da ze weï eupedaun ( ze goen de gruute coupole gieleganst restaureire en et ès toch daane “jardin d’hiver” dé den top van da bezeuk ès.)
Zoudus, zou rap da’k de doetems wist, èm ek ma gespoeïd vè maan ploche te reserveire en ik èm wèl gelaaïk g’at….twee doege loeter was alles al oeïtverkocht…… vollenbak, gien ien ploch te vinne….
Ik zaaïn van deï categoréé méése dé dinges kunne goen bezeuke op andere doege as zoeterdag en zondag. Dus èm ek op een dèstdag gereserveït en maane parcours gaud oeïtgezocht vè den auto ni te moete pakke en lééver mè den tram do no toe raaie.
NateurlaaÏk, op den dag, was èt “grève nationale” en ik èm den op den tram e kreuzke moete moeke.
Hoe da ze bei ons zegge : “ ’T was waal ies vè maanen appel !”
Ik was do een bekke te vreug (deï dé ma kenne, weite da ‘k da ni kan verdroege van te loet te komme en da’k altaaiït veul te vroeg on ne rendè vous kom).
Et was gau weir en ik èm e plochke gevonnen in den avenue du Forum, ni echt nèfest et palaaïs mo da was absoleut gien erg (ge kunt aaven auto jucht rechteuver et palaaïs parqueire mo dou ès er ni veul ploch en as ge gi plochke vind, zaaïe gaud vè ne gielen tour te daun vè een ander ploch te vinne).
Ik ââ tickète gekocht vè on 14.00 eure binne te meuge en den agent on de deuï léét de méése mo binnegoen e kotéér veuï.
Me woere ni allien mo da was ni te veul volk uuk ni…..jucht gaud vè alles gau te kunne zéén !
No de controle van de tickète, zaaïn me dus in ’t park binnegegoen en m’èmme et palaais van ver gezéén…da was al genoeg want me woere do vè ‘t park en de serres.
Ge kost twee verschillende parcours volge : den ieste van een dik eur en half, den andere éétskes langer want ge moest een bekke mier marcheire in ‘t park veuï da ge de serres binnemocht.
Veuï da’k aaïle de visit eksplikeir, goen ek een bekke euver d’histaure vertelle.
De gielen “domaine” eït een gruute van 192 HA. Den “domaine”, da wilt zegge et palaaïs zeulf en d’annexe, den Belvèdère – woe da Keuning Albert II en Keuningin Paola wuune, de Stuyvenberg – woe da Prinses Astrid en euï famile wuune, de Chinuuzen Taure en de “Pavillon chinois”. (Pas op, in ’t Frans zegge ze “Tour Japonaise”).
En as ge van de “serres” sprèkt, sprèkt uuk van d’Orangerie, den atelièr van Keunegin Elisabeth en de “Pavillon des Palmiers” wo da de Keuning Leopold de lèste doege van za leïve gepasseït eït.
In et begin de noem van den terrain was “Beaumont “(do ni ver van ès er e kotéér dé Beauval hoeit).
Et kastiel was gebauwd rond de joere 1780 en was de zaumer verblaaïf van Marie Christine van Uustenraaïk en van Albert de Saxe-Teschen, dé “gouverneurs généraux des Pays Bas méridionaux” woere.
De plans zaaïn getiekend deu¨nen Fransen architekt in de Louis XVI style en gebauwd deuï Louis Montoyer, nen architekt oeït Mariemont.
De planne van et park zaaïn getiekend deuï nen Ingelse paysagist, Lancelot « Capability « Brown.
In 1795 pakt Frankraaïk de pouvoir en et kastiel blaaït leig en verloete….tot in 1803 as Napoléon Bonaparte em opkupt en loeït restaureire.
In 1815 Keuning Wilhem 1 van Oranje mokt er zaan « résidence d’été” van en zet er een “orangerie” bââ, op à peu près 100 meiters van ’t kastiel.
In 1830 weut Belgik onafhankelek en van dèn ès de gielen domaine et verblaaïf van de keuninge van ons land geweude.
Leopold leut em hoe da t’hem er oeitzéét mo kuupt veul land rond de domain.
Mè Leopold II weut den domain nog schoeinger en grouder. In dèteg joere taaid, miest tussen 1874 en 1894 leut em e en hiel gruut complex serres bââve.
‘T park kraaïgt uuk e neuwd gezicht mo blaaïft toch in Ingelse style.
Eétskes veuï dad em steurft gèft Keuning Leopold II de gielen domain on de Belgische staat.
En in 1930 begint de “Donation Royale” dé em beizeg ââft mè den entretien van den domaine.
Et bezeuk van de serres zeulf begint on de “Pavillon des Palmiers », de serre van de palmbuume, d’azalea’s en den atelier van Keunegin Elisabeth.
Den deuï de galeréé van de gèrariums en zou vouch no den ‘Embarcadère”, de serre van de Congo vè op et lèste in de gruute rotonde t’arriveire : in ’t Winterfof.
En de finale ès in den orangerie wo da et pûbléék planten kan kuupe en éét drinken uuk.
Awèl, ik ââ in ma gedacht da’k do van alle saute “exotééke” bloeme en plante zou zéén…mo neie….alles ès sober en dèfteg , veul gérariums (gelaakes deï da me op onzen balcon zette …mo deï zitte é in de grond en ze goen tot on’t plafong), hortensia’s, fonteine, enz…..
En wa da echt impressionant ès , da’s d’aaïzerstructeur van de “cité de verre” dé van et bezeuk wel éét hiel chic moeke.
En ’t ès ni vè ’t zegge mo ’t was echte de moeite !
Voilà zi, …..de zaumer ès veuï de deuï. In juin zal er gien gazet zaaïn mo ik zal wèl ien schraaïve vè Juillet en ogustes. Ik souwèteir aaïle ne goeie zaumer, veul toffe momente, schuun zonne en veul barbecues !
Masskes en kadeikes, chers zzzamis du parler Bruxellois, bonjour goeiendag !
Ojourd’hui je vais une fois vous raconter une visite que j’ai faite y a mainant quelques jours.
J’ai été visité les serres du parc royal de Laeken…oué jucht là ousque notre Flupke national et sa chère Mathilde ont leur pied à terre.
Enfin, pied à terre …tu m’as compris….je voudrais pas être celui-là qui nettoie les vitres ni qui doit tondre le gazon….mais j’avais jamais été voir et comme c’est sans doute la dernière fois avant un certain temps (y vont plus le faire pasque la grande coupole doit tout à fait être restaurée et que la grande coupole c’est quamême la cerise sur le pateike de la visite).
Donc, dès que j’ai su les dates, je me suis dépêché de réserver mes places et j’ai bien fait nawo…pasque deux jours après, c’était déjà vollenbak, plus moyen d’avoir une place.
Comme je suis de ceux qui savent aller visiter des choses à des aut’ jours que le samedi ou le dimanche, j’avais choisi un mardi et j’avais bien planifié mon parcours pour pas prendre mon auto et plutôt prendre le tram pour aller jusque là.
Comme de bien entendu, par après, j’apprends que le jour que j’ai choisi va être un jour de grève et que donc le tram, je peux faire une croix dessus.
Comme on dit chez nous « C’est encore une fois pour ma pomme ! »
Le jour venu, je suis arrivé un peu plus tôt que prévu (oué, ceux qui me connaissent savent que je sais pas supporter d’être en retard et que par conséquent je suis toujours beaucoup trop tôt partout où j’ai rendez vous.)
Y faisait beau et j’avais trouvé une place avenue du Forum, pas tout près de l’avenue du Parc Royal mais ça c’était pas graaf’ (on sait osssi mettre son auto sur les allées en face de l’entrée du palais mais les places sont chères là bas et si t’as pas de place, t’es bon pour faire un grand tour pour en trouver une aut’).
J’avais pris mes places pour 14.00 heures et le policier à l’entrée ne laissait rentrer les gens qu’un quart d’heure avant le moment prévu.
On n’était pas seuls mais ça se bousculait pas non plus…jucht bien pour bien voir !
Après le contrôle des billets, on entre dans le par cet on sait voir le palais ….de loin mais ça suffit pasque nous on est là pour les jardins et les serres.
Y a moyen de faire deux parcours : le premier d’une bonne heure et demie, l’aut’ un peu plus long pasque on marche un peu plus longtemps dans le parc avant d’entrer dans les serres.
Avant de vous expliquer ma visite, je vais d’abord vous parler un peu d’histoire.
Le parc du domaine royal de Laeken s’étend sur 192 Ha. Là on trouve le château et ses annexes, le domaine du Belvèdère – la résidence du Roi Albert II et de la reine Paola, le domaine du Stuyvenberg – la résidence de la Princesse Astrid et sa famille, la Tour Japonaise et le Pavillon Chinois.
Quand on parle des serres royales, on parle aussi de l’orangerie, de l’atelier de style campagnard de la Reine Elisabeth et le Pavillon des Palmiers ousque le Roi Leopold II a passé les derniers jours de sa vie .
Au départ, le terrain s’appelait Beaumont (à noter qu’un quartier proche porte le nom de Beauval).
Le château a été construit dans les années 1780 et était la résidence d’été des gouverneurs généraux des Pays Bas méridionaux Marie-Christine d’Autriche et Albert de Saxe-Teschen.
Les plans ont été réalisés par un architecte français dans le style Louis XVI, très apprécié de l’époque, et réalisé par l’architecte hennuyer Louis Montoyer.
Le parc a été dessiné par le paysagiste anglais Lancelot « Capability » Brown.
En 1795, après l’annexion des Pays-Bas autrichiens par la France, le château est abandonné et laissé à l’abandon…jusqu’en 1803 quand Napoléon Bonaparte l’achète et le fait restaurer.
En 1815, le roi Guillaume 1er des Pays-Bas en fait sa résidence d’été et fait construire une orangerie à une centaine de mètres du château.
Depuis l’indépendance de la Belgique en 1830, le palais et le domaine sont devenus la résidence des couples royaux de Belgique.
Léopold n’en modifie pas grand-chose mais achète énormément de terrain aux alentours.
Léopold II continue d’embellir et d’agrandir le château. En trente ans, principalement entre 1874 et 1894, il y fait construire un gigantesque complexe de serres.
On réamènage partiellement le parc tout en gardant le style anglais de l’ensemble.
Peu avant son décès, le roi Léopold II lègue à l’etat belge la plupart de ses biens fonciers.
En 1930 est créé la Donation royale qui s’occupe de la gestion du domaine.
La visite commence par le Pavillon des Palmiers, la Serre des Palmiers, des azalées et l’atelier de la Reine Elisabeth.
On parcourt la galerie des gérariums et on contunue jusqu’à l’embarcadère, la serre du Congo pour arriver à la grande rotonde principale :le jardin d’hiver.
La visite se termine dans l’orangerie ousqu’on sait acheter des plantes et se désaltérer.
Moi, je m’attendais à voir des fleurs exotiques, des serres tropicales et tout le bazar….eh ben non ! c’est très sobre et à part quelques plantes peu courantes, on voit surtout énormément de pelogarniums (des gérariums comme on a sur not’ balcon mais là y sont plantés dans la terre et sans doute pas depuis avant-hier, tellement y sont grands,) des azalées, des érables japonais, des hortensias, des fontaines.
Mais le plus impressionnant c’est la structure métallique de la cité de verre qui donne une véritable majesté à l’ensemble.
Awèl, c’est pas pour dire mais ça valait vraiment le déplacement !
Voilà, on y est……l’été est presque là.
En juin, y aura pas de gazette mais je vais en écrire une pour juillet et août.
je vous souhaite de belles journées, de nos vacances, du soleil et beaucoup de barbecues !
A la prochaine !
Op 30 ogustes on 20 eure zulle “De Braave Joenges” in Anderlecht speile.
In ’t stamenike “La roue du métro”, op de Chossée d’Mons, 1104 (keut bei ‘Rad en de stoeze van de métro).
Le 30 août à 20 heures, ‘De Braave Joenges » seront en concert dans un petit café à Anderlecht : « la Roue du Métro » , Chossée d’Mons 1104 à Anderlecht (tout près de la Roue et de la station de métro)