DBJ Gazet n°33

Masskes en kadeikes, chers zzzzamis du Parler Bruxellois, goeiendag bonjour !
Cette fois-ci je vais vous parler d’un tof événement  qui s’est passé récemment à Bruxelles : le 25^e anniversaire des Gardevils !

Les Gardevils, c’est ce groupe de vrais Brusseleirs qui s’occupent de protéger le Mââbuum du moment où on le transporte de sa forêt jusqu’au moment ousqu’on le plante.

Un groupe créé en 2001et présidé par Jean-Pierre Vandenbroeck et dont fait partie l’actuel Bourgmestre de Bruxelles, Philippe Close. 

Il y a environ deux mois, Jean-Pierre me téléphone pour me demander si « De Braave Joenges » seraient libres pour venir animer leur fête d’anniversaire qui va avoir lieu dans la salle gothique de l’Hotel de Ville à la Grand’Place. 

J’avoue qu’il n’a pas eu le temps de finir sa question pour avoir ma réponse : « Bien entendu qu’on est libres pour vous ! »

Donc voilà, la date est fixée : le samedi 5 avril. Et petit à petit, le programme se dessine…jusqu’au jour où il m’appelle pour me demander si ce serait possible que nous interprétions leur hymne bien connu « Luup Luup  Luup de Gardevil ès Doe «  (air bien connu par tout Bruxellois qui se respecte) mais à notre sauce…. 

A notre sauce….pas évident….mais il  me faut pas longtemps pour écrire un vrai blues de mon cru ousque je parle de tout le processus du Mââbuum et ousque  je mets dedans  les vraies paroles  de la chanson en Brussels Vloms. 

Pour être certain et sachant que certaines corporations sont « à cheval » sur  l’usage et la transformation d’un folklore immuable – j’avais pas envie de vexer qui que ce soit..,  je lui ai envoyé un petit fichier audio avec une version « un peu rouf » de ma composition.

Et donc arrive la date fatidique : y fait beau, le soleil brille au-dessus de Bruxelles et « De Braave Joenges »  (cette fois sans Geneviève qui est occupée ailleurs avec un de ses autres projets mais bien avec notre ami Fabrice Manzini – le toffe guitariste avec qui on a déjà joué et qu’on peut retrouver sur nos cd) sont au rendez vous ossi. 

Bien installés sur un beau podium dans la salle gothique, bien sonorisés, on est prêts. 

Arrivent en cortège et en fanfare les Gardevils avec à leur tête le Bourgmestre de Bruxelles. 

Les Buumdroegers,   le public composé de partisans du folklore bruxellois,  d’amis fidèles les attendent avec impatience….tout le monde bien décidé  à passer un bon moment. 

Bien sûr, avant de commencer à fêter, y faut toujours un peu babbeler : y a un maitre de cérémonie puis le Bourgmestre et le président qui font  des discours (en français mais magnifiquement  et très humoristiquement traduits en Brussels Vloms ). Le tout entrecoupé par des versions « alternatives » du chant des Gardevils : une version à la « Castafiore » par « une « cantatrice barbue, une version en esperanto par Adam Slappegang Brooking (à qui j’ai encore donné cours de Bruxellois dans les cours de l’ADIPB) et bien sûr, celle des Braave Joenges. 

Tout ça bien sûr chaque fois accueilli   sous les applaudissements ! 

Et c’est quand  le bar a été déclaré « ouvert » que nous avons avec un grand plaisir animer la soirée avec notre blues « avec des vrais morceaux de Brussellois » dedans !

Et j’allais presque oublier de dire que tous les participants ont reçu un badge commémoratif de la journée mais ossi une bouteille de bière brassée spécialement pour l’occasion ! Et de la bonne nawo, de la « Malheur » de chez De Landtsheer !