Masskes en kadeikes, chers zzzzamis du Parler Bruxellois, goeiendag bonjour !
Je voudrais d’abord jucht vous rappeler que notre ami Kevin Van Doorslaer a écrit la suite de sa pièce à succès « Chez Charlotteke » et qu’il va la présenter au Théâtre Le Fourire dans quelques jours.
Je me rappelle encore avec beaucoup de plaisir les tof moments que j’ai eu à écrire la chanson « Chez Charlotteke » qui, je crois pouvoir le dire, avait un succès fou à chaque représentation.
Et comme j’aurai le plaisir d’aller voir la nouvelle pièce, je pourrai vous en parler dans la prochaine gazette.
Ca va être tof, je le sens !
Masskes en kadeikes, chers zzzzamis du Parler Bruxellois, goeiendag bonjour !
Iest wil ek aaile rappeleir dad onze kameroed Kevin Van Doorslaer een suite on za théjoeterstuk “chez Charlotteke” geschreive eit. En dat em dei suite binnen ienegte doege in de “Theatre le Fourire” goe presanteire.
Ik rappeleir ma nog et plezééer da’k g’at èm van da lééke “Chez Charlotteke” te schraaive vè ’t ieste stuk.
En da lééke ei veul suksès g’at , ééders ki da ze da stuk gespèlt èmme.
Ik èm maan koete vè ’t neuwd stuk goen te zéén, ik zal er aaile de noste ki euver vertelle .
Ik veul et al, ’t zal tof zaain !
J’ai aussi appris avec un énorme plaisir que Toone VII – José Géal – a été nommé « Commandeur de l’Ordre de Léopold ».
Un titre plus qu’amplement mérité pour son travail.
Et »De Braave Joenges » en profitent pour le féliciter chaleureusement (on aura l’occasion de le féliciter en personne puisque que comme d’habitude, nous serons dans ses murs à l’occasion du Brussels Jazz Week end !)
Ik èm uuk geleize dad Toone VII – José Géal – “Commandeur de l’Ordre de Léopold » geweude ès.
Nen titel mier as verdiend, as ek et moen zeggen.
En “De Braave Joenges’ goen em persuunlek kunne feliciteire want gelakkes van gewuunte, goen me in zaan théjoeter speile vè den Brussels Jazz Week end !
Après les annonces, mon coup de cœur du moment : les bandes dessinées par Baudouin Deville, scénarisées par Patrick Weber (qu’on connait aussi grâce aux émissions de télé) et éditées aux Editions Anspach.
Y en a déjà quelques -unes…sept je pense.
Les titres devraient déjà vous donner un aperçu de ce qu’on peut y trouver : Bruxelles 43 – Sourire 58 – Innovation 67 d’abord où ils nous parlent avec talent de Bruxelles pendant la deuxième guerre mondiale, à l’époque de l’Exposition Universelle et l’incendie de l’Innovation de la rue Neuve.
Il y a aussi « Coq-sur-mer 1933 » qui nous parle du séjour d’Albert Einstein dans notre pays pendant l’entre deux guerres, une série de trois albums (dont un doit encore paraître) sur Spa 1905 – 1906 – 1907. (dessinés par Olivier Wozniak).
« Leopoldville 60 » et « Berlin 61 » complètent la série.
Le dessin est beau, très proche de la ligne claire si chère aux dessinateurs belges et dans les albums consacrés à des événements bruxellois, on se promène dans la ville à des moments très précis de l’Histoire.
On y trouve aussi quelques mots de parler bruxellois…pas beaucoup mais c’est sympa quand même…..
Une façon amusante d’en apprendre plus sur ces endroits, sur ces événements.
J’ai particulièrement apprécié ceux qui parlent expressément de Bruxelles parce que je me suis amusé à retrouver des endroits que j’ai connus et qui n’ont plus rien à voir avec ce qu’ils étaient à l’époque…..
Noe al deï annonskes, maane “coup d’coeur” van de weik : de stripboeke getiekend deuï Baudouin Deville, gescenariseït deuï patrick Weber (gau gekend as ge reigelmoeteg no den RTBf zéét) en g’editeït deuï Editions Anspach.
Do zaain er al ienegste…zeive zou’k zegge.
De titels van de boeke geive al veul informoeze euver wa da ze goen : Bruxelles 43 – Sourire 58 -Innovation 67 dé mè veul talent euver Brussel vertelle in de eurelogt, in den taaïd van d’Exposééze en den brand van den Innovation in de rue Neuve.
“Coq sur Mer 1933” goet euver de séjour van Albert Einstein in ons land tussen de twee eurlochte, een serie van draa boeke (iene moe nog komme…) euver Spa 1905 – 1906 -1907 (getiekend deuï Olivier Wozniak).
“Leopoldville 60” en “Berlin 61” complèteire de serie.
’T ès schuun getiekend, in de staaïl van de “Ligne claire”, gau bekend duï tiekeneirs gelakkes Hergé en E. P. Jacobs, en in de boeke dé euver evenemente goen dé in Brussel gebeure, daun me perzeens een wandeling in Brussel op zeikere momente van d’Histaure van ons land.
Van taaid tot taaid vinde do uuk ienegste weude Brussels …ni veul mo toch tof da ze da gedoen èmme.
Een hiel toffe manéér vè éét bââ te liere euver dei ploche, euvrer dei evenemente.
Dei da’k de beste vin zaain nateurlaaik dei dé euver Brussel spreike en ik èm ma g’amuseit plochkes wei te vinne dé nââ zouveul veranderd zaain en dé niks nemi te daun èmme mè de goeien aaven taaïd…..
Et avant de terminer, je me permets de vous rappeler le concert des Braave Joenges du 1er mars prochain au théâtre « Le Petit Chapeau Rond Rouge », rue Père Eudore Devroye 12 à Etterbeek.
Une très chouette petite salle, très chaleureuse logée au sein du collège St Michel.
Une playlist renouvelée, de nouveaux arrangements musicaux et notre recette immuable : de la zwanze et du swing à chaque note.
A ne pas rater ! (mais la salle n’est pas très grande et il faut donc réserver via le site du théâtre).
Alleï, à la prochaine et ‘noubliez pas que seul la zwanze peut nous sauver !
En veuï da’k maanen ordinateur toedaun wil ek aaile nog ies rappeleire dad “De Braave Joenges” op den 1ste maart on 20.20 in den théjoeter “Le petit Chapeau rond rouge” , Père eudore Devroye stroet nr 12 in Etterbeek, goen speile.
Een hiel toffe zoel in de collège St Michel.
Mè e neuw playlist, neuw arrangemente en nog altaaït onzen Brusselsen blues, mè swing en zwanze .
Ge mag et ni misse (mo de zoel ès ni gruut en ge moet absoleut reserveire via de wepsaaite van ‘t théjoeter).
Alleï, tot de noste ki en zeiker ni vergeite dad allien de zwanze ons kan sauveire !
