Masskes en Kadeikes, chers zzzamis du parler Brusselois, bonjour goeien dag !
La fois passée, vous avez su lire l’interview de Serge Dehaes (dans la gazette n°26) et à un certain moment, on vous parle de la pochette du dernier cd des « Braave Joenges ».
Et je vous avais annoncé que j’allais vous raconter cette aventure…pasque c’en est une – l’aventure de cette pochette. Hé ben voilà, prenez une chaise et mettez vous, on est partis !
Hiver 2020-2021 : le monde s’arrête…le Covid envahit la terre entière. Tout est à l’arrêt : on peut presque plus sortir de sa maison, plus de cinéma, plus de cafés ou de restaurants et sourtout plus de spectacle……
Plus de spectacles, ça signifie ôssi plus de sous dans la caisse des « Braave Joenges » pour faire avancer la machine. On avait dans l’idée de sortir un troisième cd….mais ça n’est pas gratuit nawo…..comment arranger ça sans jouer en public…. ?
Ca veut jucht réussir que je reçois de mon ami José Géal – Toone VII – un message me prévenant que la Région Wallonie-Bruxelles – Section Langues Endogènes (pour les non-initiés, ça veut dire les dialectes) organise un concours pour le meilleur support audio.
Finalement, je me dis que ça peut jucht me coûter dix cds que je dois leur envoyer et qu’alors je peux avoir que deux réponses : oui ou non…tandis que si je reste assis dans mon fauteuil sans rien faire, j’ai jamais droit qu’à une réponse : non….
Donc, je vais moi-même porter ces dix cd…que je dois me contenter de déposer dans leur boite aux lettres (merci, le covid !) et j’attends…. J’attends, j’attends encore et encore… (encore le Covid qui s’est en plus associé à la proverbiale rapidité administrative proverbiale) mais au moins, j’apprends après des mois d’attente qu’ils ont bien réceptionné ma candidature et que … »c’est en cours… ».
Entretemps, j’ai composé de nouveaux morceaux. La vidéo et internet nous ont quand même ossi permis de rester un peu « visible » pour nos fans…jusqu’au jour où je reçois un appel téléphonique qui va changer beaucoup de choses.
Ben oué, on m’apprend que l’ASBL « De Braave Joenges » a gagné le prix de meilleur support audio et en plus de l’honneur qu’on me fait en considérant mon travail comme un travail de qualité, on va aussi me verser une somme qui va mett’ du beurre dans les épinards de l’ASBL De Braave Joenges.
Avec ça, on va savoir enregistrer ces nouveaux morceaux et sortir un troisième cd (il faut ôssi dire que Geneviève a rejoint nos rangs avant le Covid et qu’on n’a aucun support musical à présenter ousqu’elle est dessus.)
Donc c’est quamême un peu urgent……
On choisit le studio : le studio Pyramide à Beersel… une référence en la matière… et on prend rendez vous.
Entretemps, mon ami Sylveer Van Holme (le guitariste de Wallace Collection et du Two Man Sound, entre autres…) me montre des aquarelles d’un album dessiné par un Bruxellois, Serge Dehaes.
Un livre splendide et je tombe vraiment « amoureux » de son travail. Je le contacte, je lui commande son livre qu’il a en plus la gentillesse de venir m’apporter à la maison et de me le dédicacer.
Et tout doucement, vient l’idée de demander à Serge s’il voudrait bien faire notre pochette de cd.
Il accepte avec joie et c’est pendant le premier soir du Brussels Jazz Week end de 2022 qu’il vient chez Toone nous dessiner pendant qu’on joue !
Assez rapidement, il me présente deux dessins, aussi beau l’un que l’autre.
Et comme je sais pas choisir, on décide de mettre le plus lumineux sur la pochette (comme la couleur du fond sera blanche, ça va bien ressortir)…tandis que l’autre se retrouvera sur le cd lui-même.
Le cd « De Braave Joenges en E Braaf Masske » sera prêt deux jours avant la présentation qui se déroulera fin décembre 2022 au Music Village près de la Grand Place à Bruxelles dans le cadre de l’événement annuel organisé par « Brusseleir ! », « De Weik van ‘t Brussels » !
Et pour celles et ceux qui l’ont pas encore dans leur collection, vous savez encore toujours vous l’offrir : il suffit de m’envoyer un petit messach’ via : [email protected] pour le commander. Je vous donnerai le numéro de compte de l’ASBL De Braave Joenges, vous me communiquez votre adresse postale et dès qu’on reçoit votre virement, on vous envoie le cd par la poste !
Aah , oué, j’allais oublier…presque…..le prix : le cd coûte 12 euros et l’envoi coûte 6 euros (pour le postpack, et le timbre. C’était un peu moins avant mais le prix de l’envoi a augmenté).
Mais si vous passez dans les environs d’Uccle/Linkebeek (Uccle Calevoet), vous pouvez ossi venir le chercher et comme ça vous épargnez les 6 euros de transport.
En plus du cd, vous recevrez un boekske tout près avec de belles photos du vieux Bruxelles ainsi que les textes des chansons avec les trois versions : Brussels Vloms, Beulemans et français. Si ça c’est pas tof, alors je sais plus !
Voilà zi, c’est encore une fois fini pour cette fois-ci….. A la prochaine !
Masskes en Kadeikes, chers zzzamis du parler Brusselois, bonjour goeien dag !
Verleïe ki eï je den interview van Serge Dehaes kunnen leïze (in de DBJ gazet 26) en op e zeiker moment spreike me euver de pochette van de lèste cd van “De Braave Joenges”.
En ik ââ gezeït dak’ aaile dei histaure zou vertelle….van dei pochette want da’s een hiel avanteur. Awèl, pak ne staul, zèt â, me zaain chemin !
Winter 2020-2021 : de weirelt stopt….De Covid ès on’t droeie. Do goet niks nemi vouch: m’èmme schrik van boeite te komme, giene cinèma, gien stameneï, giene restaurant en zeiker gi spektoekel nemi…..
Gi spektoekel….da wil zegge, gien picaillons in de kas van “De Braave Joenges” nemi vè den bazaar te daun droeie.
Me waaïe nen derde cd moeke….mo da’s ni vè Buls nawo…hoe kunne me dad arrangeire zonder te speile ?
Da wilt den jucht lukke da maane kameroed José Géal – Toone VII – ma ne messach’ opsteut dad de “Ragion Wallonie-Bruxelles” ne concours organiseit vè eule sekze “Langues Endogènes” (da zaain alle dialekte van Belgik)….vè de beste plak.
Ik moen ni veul noe pââse : da kan ma jucht téén cd’s koste (ik moen téén cd’s ospteure ) en ik kan allien mo twee antweure kraaige : ja of neie….en as ek in maane fauteul blaaif zitte, kraaig ek mo ien antweud : neie…..
Ik decideir van dei téén cd zeulf goen te droege…da’k in feite in een boitoletter moen steike (merci covid !) en ik wacht….ik wacht en blaaif wachte…(nog ies merci on de Covid dé d’er e couchke bââ gedoen eit on de welbekende “vitesse d’éxécution“ van d’administroeze in ons land).
Mo finalement kraaig ek te weite da ze ma pakske wèl gekreigen èmme en dat et “en cours…” ès…..
Dotusse èm ek neuw léékes geschreive, video en internet èmme ons toch een bekke g’heulpe van een bekke viséébel” te blaaive vè ons fans….en op nen dag kraaig ek nen telephone dé veul goe verandere.
Ja….z’annonceire ma da de VZW“De Braave Joenges” de praaïs gewonnen eit van beste plak . Da’s al een hiel schuun compliment en tof da ze et werk van “De Braave Joenges” as van kwaliteit te considereire…mo doubââ kraaigt de VZW nog een prime vè ons vouch ’t heulpe.
Da goet ons permetteire van de neuw léékes t’enregistreire en van ne neuve cd te moeke (ik moen er uuk bââ zegge da Geneviève Dartevelle mè Barry en ikke spèlt, da me giene enregistrement mè euï èmme .. en dat et dus een bekke “urgent “ ès……
Me kééze ne studio : Studio pyramide in Beersel……..een serieuze référence……en me pakke rendè vous.
Intusse vertelt maane kameroed Sylveer Van Holme (onder andere dinges, den gitarist van Wallace Collection en van Two Man Sound) ma euver nen boek mè schuun tiekeninge van muzikante…gemokt duï nen Brusseleir, Serge Dehaes.
Nen hielen toffen boek …Ik commandeir em en Serge Komt em thoeis bringe mè e spezioel tiekeningske vè mââ en een dedicace.
Rap komt et in maane kop van on Serge te vroege of em de pochette van onze cd wil tiekene..en me zéén ons op den iesten oevend van ons optreides in den Théjoeter van Toone in mââ 2022 vyè den Brussels Jazz Week end…en ei tiekent ons teswaailes da me speile !
Da deu ni lank veuï da et mââ twee tiekeninge leut zéén, den iene zou schuun as den andere.
En ik kan ni kééze en me decideire rap da er iene de pochette zal zaain en den andere op de plak zeulf zal stoen.
Finalement zal de cd “De Braave Joenges en E Braaf Masske” geried zaain twéé doege veuï de presentoeze ende december 2022 in de “Music Village” nèfest de Gruute Ploch in de kader van d’èvenemente g’organiseit duï “Brusseleir !” vè eule “Weik van ’t Brussels” !
En vè deï dé daane cd nog ni èmme , ès et nog meugelek van daan te kuupe : steu ma jucht ne klaane messach’ op maane mél : [email protected] vè em te commandeire.
Ik zal a den de bankreikenink numero van “De Braave Joenges” geive en zou rap da’k de betoeling kraaig steur ek em op mè de post !
Aah, jaaa, ..ik was et bekanst vergeite…. de praais : 12 euros en de post kost 6 Euro (postpack en tembers. Et was vreuger éétskes gaukuuper mo de post ès wei al ies opgesloege).
As ge van taaid rond Linkebeek/ukkel passeit (Ukkel Calevoet) kund em uuk thoeis kommen hoele. (Zou kunde dei 6 euro spoere) .
En mè de cd kraaigd uuk nog e tof boekske mè schuun fotos van Brussel in de goeien aaven taaid en de tekste van de léékes in dra verschillende versions : Brussels Vloms, Beulemans en Frans.
As da ni tof ès, den weit ek et nemi zenne…….
Voilà zi, ’t ès nog ne ki gedoen vè deize ki…..tot de noste ki !