Masskes en kadeikes, chers zzzamis du Brusselois, bonjour goeiendag !

Deize ki vè de gazet èm ek ne rendez vous mè nen bekende Brusseleir : Kevin Van Doorslaer, beiter gekend as « Kevin le Forain ». M’èmmen ons rendez-vous gegauve in de « Laboureur » in de rue d’Flandre. Een ploch in Brussel dé bei mââ veul souvenirs no beuve bringt en woe da ze een goe gedacht g’at èmme van on den décor niks te verandere. Nateurlaaik ès et kotééer serieus veranderd mo da’s éét anders , leut  ons lééver van de rendez vous spreike.

14.30 eure tapant, eï ‘s op taaid . Mè e schuun mouch en zaanen « éternel sourire ». Ik moen em jucht bezéén en ik weit al da me e gau moment goen passeire.

Me pakke alle twee een goeie jat caffei en volle gas. En hoe het moeit hein…in Brussels Vloms…Ik zéén al koppe dé droeie mè ne n toffe « sourire » op eule gezicht . en me goen de gielen interview van ‘t Brussels Vloms no de Beulemans springe en dad uuk stoe ma oen !

Awèl Kevin goeiendag en merci da ge gaccepteit èt vè mèt  de leizers van de DBJ Gazet een bekke komme te  babbele. Eksplikei ma een bekke woe da ge gebaure zaait, en euver ââve   joengen taaïd.

Oye, oye, zou ver…. Ik zaain in faaite ni in Brussel  gebaure : maan ââvers   zaain forains. En ne forain dâân weut gebaure woe dat er een fuur ès. Ik zaain dus in Olscht gebaure en ik zaain in daane milieu gruut gebrocht geweist.

Tusse ma moema dé de « gruute tournei » deï (da zaain al de gruute steide in Belgik) en ma pa dé de « klaan tourneï » dei (da zaain al de klaan fuurkes, de braderéés, de kermisse).

No ‘t schaul goen, da was vè ma ni. As ek no ‘t schaul moest goen was ek altaait triesteg.

En on dètéén joer zaain ‘k beginne te werke mè maan aavers (mè de camion raaie, bazar droege, een bekke een barak ââve….).

Da was maane weirelt en ik  was domeï kontent. Ik paasde op niks anders.

Enfin, niks anders…..ik spèlden uuk geire fautbal mè maan kameroede van den Anderlecht, ik ââ uuk geire boks. En fieste mè maan kameroede : in ‘t stameneï kost ek eure blaaiven hange !

Rond maan 17 joer eï ma pa ma toch zeit da’k moest kééze : fautbal, boks of de fuur.

En gelakkes al de kètte druum ek van te voyageire, van Ameirika, mè dollars betoele…..mo mè de  «  certitude » da ta nen druum goe blaaïve.

En op nen dag, rond maan 18/19 joer proposeï ma pa (nen hiele sportééve gast,…..naa nog) van mè em ne marathon te luupe. Ge zéét een bekke et spel : on ne jonge kneul 42 km proposeire te luupe…ik   was ni te veul gemballeit…..

Mo daan sprèkt ma van de Marathon in New York !!!!!

Ik èm wel e tatche van daun g’had vè ma te motiveire mo Ameirika…New York….maanen druum goe een «  réalité » weude…ik èm dus getraint en me zaain no New York getrokke vè daane marathon.

Me  komme do tau en ik kraaig direct ne « coup d’foudre »……en doubââ zéén ek do een kennes va ma pa dé ma proposeit van vè em te komme werke in zaan bekkerââ in New Jersey .

‘T was ‘t ende van ‘t sezaun vè de fuur, et was vè mââ « nââ of van za leive ni » !

Me zaain nog ni gau thoeis da’k decideir van wei te goen en noe een sérieuse conversoeze mè de famille, zaain ek venèir weg no Ameirika (ik annuleir zeulfs vacanzes in Thailand mè maan kameroede van de fuur ….voyoge dad al betoeïld was !)

Aah ja, tussen hokskes, maanen bâânoem …da komt van maan kameroede van de fautbal (van den O-Side van Anderlecht) : er was mier as iene Kevin in ons bende en dus vè ma t’identifieire èmme z’er « De forain » bââ gezèt !

Zoudus arriveir ek in New Jersey en noe ienegte moeïne werk in de bekkerââ, inviteit de peï ma bei em thoeis vè Kessmis. In de conversoeze zeg ek èm da’k geire acteur zoe wille weude.

En daan zei ma da’k no’t schaul moen goen vè acteur te weude : ik wis zeulfs ni da te bestond !!!

M’èmme on verschillende théjoeter schaule geschreive mo nateurlaaik moes néémand va mââ èmme : ik kost ni gaud genoeg Ingels spreike en sourtout, ik wis niks van théjoeter en cinéma.

Voyage retour no Belgik woe da’k Ingels begin te liere en woe da’k ma in een théjoeterschaul inschraaif…….mè ien gedacht in maane kop : no Amerika wei goen en eule loete zéén wa da ‘k wèid was.

Mè dad Ingels en dei théjoeterlessen in maane zak èm’k toch enfin in verschillende schaule kunne geroeke en op ‘t ende toch den ieste Belch’ zaain dé nen diplom van de Neighborhood Playhouse schaul van new York in zaan hannen eit.

Mè daan diplom begin ek mè klaan rollekes in feuilletons, keute filemkes woe da’k miestal rolle kraaig van nen « Européen expatrié ». Uuk in théjoerstukke woe da’k nen echte Amerikoender moen speile en woe da’k maanen accent moen baawerke.

En in iene ki, kraaig et geveul da Belgik ma mankeit en ik trek wei no’r hoeis. Deuï da’k den zou gaud Ingels spreik,   kraaig ek in Belgik rollekes van nen Amerikoender dé in Europa woent !!! Ik èm uuk d’okosje van mè Jean Reno en Jean Dujardin te meuge speile.

En op nen dag belt den « destin » on maan deuï…enfin, op maanen telefon. Geert Dehaes, van Brusseleir !, bel ma op vè ma te zegge da ze beizeg zaain van een Brusselse vèrsse van « la Mégère Apprivoisée » van Shakespeare on ‘t moeke zaain mo da de peï dé den ieste rol aaft, een aksident g’at eit en dat em ni kan vouch doen.

Ik spring do op gelakkes een kat op een moeis, ik vergeit alles : maan kameroede, de fieste, ‘t leive…..vè daan rol te liere en op ‘t ende e gruut sukses ‘t èmme mè da stuk in de Zinnema mo uuk in ander stukke zoele rond Brussel mè ‘t Brussels Volksthéjoeter »

« Ja, ‘t ès woe Kevin : ‘t ès in faaite dou in de Zinnema da’k a liere kennen èm  ! Ik kos er ni van euver  wa ne goeien acteur da ge woeit, mo uuk da te serieuzen bazar was, iest van Shakespeare in raaïme en in Brussels Vloms te vertoele mo uuk vè dad allemo van boeite te liere !’ (de vertoeling van ‘t stuk ès van Claude Lammens en et stuk hoeit : Een kat ès gien Poos)

Ja, ik èm nog ander stukke mè eule gespèlt. Da was altaaïd e gruut plezéér want me speèldege in schuun zoele, goeie stukke gaud in ‘t Brussels vertoeild, mè een hiel goeie ploeg en sourtout uuk in volle zoele mè e gau publéék.

Da was uuk op da moment da’k maan ieste keut filemke gemokt èm : « Rendez vous mè dieu ». E klaan filemke mè e klaan budget mo mè   al ons  èt gemokt en dé ons  tot in Ameirika in filmfestivals gestoumpt eit en zeulfs praaize gewonne  eit ! est was da filemke jucht in ‘t Brussels Vloms mo m’èmme da gesoutitreit ‘t Ingels en nen dvd van gemokt.

« Ja, e tof filemke da’k op den  téévéé gezéén èm. Hiel tof ! Mo dei histaure van « Charlotteke » da was toch uuk inimaginabel !

 Ja, zeikerst, Cathy Thomas en euren théjoeter « Le Fou Rire » ! En dou moeste me toch wèl e muziekske  èmme vè zeikere stukke van ‘t spèl ‘t accompagneire…. »

 Ja, jucht ! Ik rappeleir ma nog da ge ma gebelt èt vè ma da te proposeire.

‘K ââ da va ma leive nog nuut ni gedoen en gââ vroegt ma vè e lééke te schraaive vè da théjoeter stuk !!! Ik zaain op een repeteeze gekomme, veul genoteit en as ek boeite kwam zââ ‘k in maan aaige : wad èm ek nââ auver maane kop getrokke ! Ik zaain n’er hoeis gereïe en een uurke loeter was da lééke geschreive (ik moen toch avoueire da’k e muziekske geried ââ woe da’k ni wist wa da’k ermei zou moeke…). M’èmme da genregistreit, Cathy eit er cd van gemokt vè dei in ‘t théjoeter te verkuupe.

 Ja, voilà ! en ééders kiere da me da stuk wei speile, zingt ‘t publéék da lééke mè ons mei…perzééns da ta de grouchte hit van den hit parade ès ! »

Ongeluuflaaik !!!

En vè de toekomst Kevin, wa zaaie van zin…kunde ma do éét euver zegge ? »

Awèl ja, ik èm jucht maan twiede keut filemke gemokt en me zaain da’t on ‘t monteire. Da pakt taaid mo et goe toch gau vouch !

En ik èm een théjoeter en akteir schaul eupe gedoen « Actingstudiobrussels ».

Dou geif ek les in ‘ t  Ingels on amateurs dé eule débuts in ‘t spektoekel wille daun.

En téén joer lein zaain  ek mè vecht sport herbegost : catch, karaté, bokse, vechte …da’s MMA : Mixed Martial Arts.

En in september 2023 schraaïft maane coach ma in in nen tournoi Jiu Jitsu in Amsterdam….en ik win…..maane ieste tournoi va ma leive, kund et geluuve !

En ei doe vouch : ei schraaif ma uuk vè de « championnat  d’Europe » in Paraais.

In maan aaige paas da’k dou mè elk gevecht de grouchte rammeling va ma leive goen kraaige…en op ‘ t ende zaain ek twiedes….ik zaain « vice champion d’Europe »….ikke de stroetgamin, ikke dé ni veul steudes gedoen eit, ikke de forain……

Ik kan ni genoeg merci  zegge on ‘t leive  vè wa da ze ma gebrocht eit to naa toe, wa da ze ma alle doege bringt.

Ik èm maan kinderdruume kunne realiseire, ik èm ne diplom van een gruute théjoeter en akteir schaul in Ameirika (woe da de fotos van maan grouchte « idoles » on de meur hange (De Niro, tusse veul ander…) en sport ei ma nen « équilibre » gebrocht. Ik zaain ne gelukkege mens !

En naa, ikke dé zo veul geire voyageide, wa da k ‘t toffste vin es thoeis blaaive mè maan klaainchte dochter en mè euï no Walt Disney filems bezéén.

Ik profiteir van maan famille leive en van maan dochters zou geire ! »

Kevin en ik babbele nog euver cinéma en euver ons lééfde van echten Amerikonsche cinéma (Scorcese, de Niro, Pacino, de  «  Parrain », de zwètte films…) en do komt ien van de beste scènes op in « Once upon a time in America » : de scène woe da ne stroetgamin e pateike kuupt da ‘t em on e mokke wil geive vè e momenteke plezéér…en woe dat em finalement, duud van den hounger, et pateike zeulf op èt en de mokke leut valle.

Me pakke nog ne foto en me vertrekke. Langs de rue d’Flandre wei no de Beuze (mo ni zonder on onze kameroed Geert Dehaes in zaanen bureau van Brusseleir ! do jucht nèfest ne goeindag te zeggen ). Me babbele en zwanze nog vouch …(in maan aaige paas ek da de rue d’Flandre er ni van auver kan van do nog Brussels ‘t huure en da doe ma plezéér).

Ik èm nen hielen toffe achternoend gepasseit en ik zéén zou perzééns in Kevin zaan uuge da ta vè em etzeulfden ès !

Vandoeg èm ek gienen interview gemokt, ik èm mè nen echte kameroed gebabbeld !

Da’s maanen iesten interview, mo zeikerst de leste ni……

Vè dei dé g’interesseit zaain éé onder twee wepsaaites van Kevin :

👉 www.kevinvandoorslaer.com

👉 www.actingstudiobrussels.com

Masskes en kadeikes, chers zzzamis du Brusselois, bonjour goeiendag !

Cette fois ci pour la gazette j’ai rencontré un Brusseleir célèbre : Kevin Van Doorslaer dit « Kevin le Forain ».

On s’est donné rendez-vous au café « Le Laboureur » dans la rue d’ Flandre.

Un endroit qui reste inscrit dans mes propres souvenirs de vieux Brusseleir et qui a eu la très bonne idée de rester comme c’était avant …     

Le quartier a profondément changé bien sûr mais c’est pas pour ça que je vous parle et donc on va retourner à mon rendez vous.

14.30 heures pile, le voilà qui arrive. Avec une belle casquette et sourtout son éternel sourire. Rien qu’à le voir, je sais déjà qu’on va passer un bon moment.

On s’installe devant une bonne tasse de café et c’est parti. Et comme y faut hein…en Brussels Vloms… .ce qui fait direct tourner les têtes et qui met un sourire sur bien des lèvres des autres clients.

Pendant tout le temps de l’interview, on va passer du Brussels Vloms au Beulemans et c’est pas fait pour me déplaire !

« Alors, Kevin, bonjour et merci d’avoir accepté de venir parler aux lecteurs de la DBJ Gazet. Splique moi un peu sur tes origines, ta jeunesse si tu veux bien »

« Ouille, si loin…..Je suis en fait pas né à Bruxelles mais ça n’est pas ma faute : mes parents sont forains. Et un forain  naît  là où y a une foire. Donc moi je suis né à Alost et j’ai grandi dans ce monde forain depuis toujours. Entre ma mère qui faisait la grande tournée (les grandes villes en Belgique  ) et mon père qui faisait la petite tournée (les petites foires de quartier, les braderies, les kermesses).

L’école, j’ai jamais vraiment aimé ça quand j’étais ket. Quand je devais aller, j’étais toujours triste. Et à 13 ans,  j’ai commencé à travailler en aidant mes parents (conduire le camion, porter des trucs, un peu tenir le métier…) .

Et j’aimais ce monde. Pour moi, je pensais pas à autre chose.

Enfin, pas à autre chose  …j’aimais ossi jouer au football avec mes copains d’Anderlecht, j’aimais ossi la boxe. Et faire la fête avec mes copains. Au stameneï, je savais rester des heures !

Jusqu’à un tel point que mon père vers 17 ans m’a quamême demandé de choisir : le football,  la boxe ou la foire.

Et comme tous les gamins, je rêvais de voyages, d’Amérique, de grands espaces, de payer avec des dollars…mais presque avec la certitude que ça resterait jucht des rêves.

Et un jour , vers mes 18/19 ans, mon père qui était (et est encore très sportif) me propose de courir un marathon avec lui. Tu vois, déjà un peu l’enthousiasme que je pouvais avoir d’aller courir 42 kms à 17 ans….pas vraiment terrible….

Mais puis y parle du marathon de New York !!!!!! Il a fallu un peu de temps pour me motiver pour aller courir mais l’Amérique….New York…ça  devient une forme de réalité, donc hop je me suis entrainé et on est partis à New York pour ce marathon.

On arrive et là j’ai  comme un coup de foudre….. Et on rencontre là bas une connaissance de mon paternel qui me propose d’aller travailler pour lui dans une boulangerie dans le New Jersey.

C’était la fin de la saison pour les foires, c’était le moment ou jamais !

Promesse que je vais lui faire tenir puisque à peine de retour en Belgique et après une discussion familiale, je décide de retourner là bas pour  tenter ma chance (au point d’annuler des vacances prévues et déjà payées en Thailande  avec mes copains forains).

Petite parenthèse , c’est de mes copains du foot (les supporters de l’O-side à Anderlecht) que vient mon surnon « Kevin Le Forain » : y avait plusieurs Kevin dans la bande et donc y ont jucht ajouter le Forain pour m’identifier plus facilement.

Donc j’arrive au New Jersey et après quelques mois de travail en boulangerie, le peï m’invite chez lui à la maison pour la Noël  et dans la conversation, je finis par lui parler de mes envies d’être acteur.

Cui-là m’apprend que je dois m’inscrire à une école de théâtre et d’acteurs : je savais même pas que ça existait !!!!

On a écrit à plusieurs écoles pour que je présente l’examen et bien sûr, personne voulait de moi  :   je connaissais pas bien l’anglais et surtout je savais rien  de ce métier.

 Retour en Belgique où je me mets à apprendre l’anglais convenablement et où je m’inscris à des cours de théâtre et de cinéma….avec la ferme intention de retourner en Amérique pour prouver ce que je savais faire.

Avec l’anglais et des cours de théâtre en poche, j’ai su alors rentrer dans  diverses écoles différentes pour finir par être le premier Belch’ gradué de la Neighborhood Playhouse de New York.

Ce diplôme m’ouvre quelques portes et je sais avoir  des petits rôles dans des séries américaines, des cours métrages où j’ai souvent le rôle de l’Européen expatrié. Ossi dans certaines pièces  de théâtre avec des rôles de vrai Américain où je devais vraiment travailler mon accent.

Et puis d’un coup, j’attrape le mal du pays et je reviens en Belgique.
Et le plus fort c’est qu’ici comme je parle couramment l’anglais sans accent et que c’est rare par ici, on me donne des rôles d’américain expatrié en Europe !!!

J’ai entre autres l’occasion de tourner aux côtés de Jean Reno et de Jean Dujardin. 

Et puis, un jour, le destin vient sonner à ma porte…enfin non, sur mon téléphone.

C’est Geert Dehaes, de chez Brusseleir !, qui m’appelle pour me dire qu’ils sont en train de monter « La Mégère apprivoisée «  de Shakespeare en  Brussels Vloms et que leur acteur principal doit abandonner suite à un accident. (en Brussels Vloms, la pièce s’appelle « Een kat ès gien poos »)
Je plonge là dessus comme pas possible, j’oublie tout le reste : les copains, les sorties, la vie…pour apprendre le rôle et arriver à avoir un grand succès avec cette pièce au Zinnema et dans d’autres salles des environs de Bruxelles avec le Brussels Volksthéjoeter ».

« Oui, c’est vrai Kevin : c’est d’ailleurs à cette époque qu’on s’est rencontrés ! J’étais admiratif de tes capacités d’acteur mais aussi devant la performance que cela représentait, d’une part d’écrire du Shakespeare en vers en Brussels vloms..mais aussi de le mémoriser ! » (NDLR : la traduction de la pièce de Shakespeare   en Brussels Vloms et  en vers est attribuée à Claude Lammens).

« Oué, j’ai encore joué plusieurs autres pièces avec eux. Ca m’a toujours apporté beaucoup de plaisir parce qu’on jouait dans de belles salles, de bonnes pièces bien traduites, avec une bonne équipe et sourtout ossi avec toujours des salles pleines d’un bon public.

C’est ossi le moment où j’ai écrit et réalisé mon premier court métrage « Rendez vous mè dieu » .

Un petit film fait sans gros moyen mais avec beaucoup de cœur et qui finalement nous a amené jusqu’en Amérique dans des festivals de cinéma et même à gagner des prix !

 A la base le film était entièrement en « Brussels Vloms » mais on en a fait

un DVD et on a mis des sous-titres en anglais. »

« Oué un chouette film que j’ai vu sur la tévé. Très chouette !

Mais, l’épisode « Charlotteke », ça c’est quamême ossi quelque chose d’inimaginable ! »

 « Oué, bien sûr, Cathy Thomas et son théâtre « Le  Fou Rire » !   Et là, on se dit qu’on devait avoir une musique originale pour accompagner   certains moments de la pièce… »

« Exact ! je me rappelle encore de ton coup de téléphone pour me proposer ça. Je l’avais jamais fait avant et toi, tu viens me demander d’écrire une chanson pour ta pièce !!!! je suis venu à une répétition , j’ai pris beaucoup de notes et en sortant, je me suis dit : Dans quoi est ce que moi je me suis encore foutu comme bazar ! » Pourtant, rentré chez moi, la chanson était écrite en moins d’une heure (j’avoue que j’avais déjà une musique sans paroles que je   savais pas quoi faire avec…). On l’a enregistré, Cathy en a fait graver des cds  pour les vendre aux représentations ».

 «Tout  à fait ! Et chaque fois qu’on rejoue « Charlotteke » , le public qui revient et connaît déjà la pièce, chante ta chanson avec nous …comme si

c’était le plus grand succès au hit parade ! » 

Magnifique !!! 

 « Et tes projets d’avenir Kevin…tu sais une fois me dire quelque chose là dessus ? »

 « Ah oué, je viens de finir le tournage de mon deuxième court métrage et on est occupés au montage. Ca prend du temps mais ça avance !

Et puis, j’ai aussi créé une école d’acteurs à Bruxelles , le « Actingstudiobrussels » ousque je donne des cours en anglais à des amateurs  qui voudraient se lancer dans cette carrière.

Et puis, depuis dix ans, j’ai repris le sport de combat, un mélange de toutes sortes de disciplines : catch, karaté, boxe, lutte …du MMA : Mixed Martial Arts.

Et en septembre 2023, mon coach décide de m’inscrire dans un tournoi de jiu jitsu à Amsterdam ….que je gagne….pour mon premier tournoi, tu te rends compte !

Et dans la foulée, y m’inscrit au championnat d’Europe à Paris.

je me dis à chaque combat que je vais prendre la rammeling de ma vie…et finalement, j’arrive deuxième…je suis vice champion d’Europe…moi le stroetgamin, moi qui ai pas fait des grandes études, moi le forain…..

Je sais pas assez dire merci à la vie pour ce qu’elle m’a apporté jusqu’à présent, pour ce qu’elle m’apporte tous les jours.

J’ai réalisé mes rêves d’enfant, j’ai été gradué d’une école aux USA ousque les murs étaient pleins de photos de mes idoles de cinéma (De Niro, entre beaucoup d’autres…) et le sport m’a équilibré. Je suis heureux ! 

Et mainant, moi qui ai toujours beaucoup voyagé, ce que j’aime encore le mieux, c’est de rester à la maison avec ma petite et regarder avec elle des Walt Disney. Je profite beaucoup de ma vie de famille et des mes filles ! » 

Kevin et moi, on va encore parler cinéma et de notre amour commun du vrai cinéma américain (Scorcese, de Niro, Pacino, le Parrain, les films noirs…) et on évoque ensemble la splendeur d’une scène du film « Il était une fois l’Amérique » : la scène où le ket de rue achète un pateike qu’il veut offrir à une mokke en échange de ses charmes..et où le ket affamé, finit par manger le pateike plutôt qu’aller voir la kéék.

On sort ensemble, on fait une  photo et on remonte la rue de Flandre (sans manquer d’aller dire bonjour à Geert Dehaes dans ses bureaux de « Brusseleir ! , tout à côté) , on babbel et on ziever encore un peu… (je me dis dans mon moi même que la rue d’ Flandre ne doit pas en croire ses blaftuure en nous entendant zwanzer en Brussels Vloms et ça ossi, ça me fait plaisir).

J’ai passé une après-midi magnifique et je vois dans son regard que pour lui c’est jucht la même chose !

Aujourd’hui, j’ai pas fait un interview, j’ai vu et parlé à un ami !

Et je me dis que si c’est mon premier, ce sera pas le dernier……

Pour celles et ceux que ça intéresse, voici les sites internet de Kevin et de
son école.

👉 www.kevinvandoorslaer.com

👉 www.actingstudiobrussels.com

24 et 25 mai à partir de 22.00 heures : comme chaque année, « De Braave Joenges » seront au Théâtre Royal de Toone – Impasse Ste Pétronille (dans l’Ilot Sacré) à 1000 Bruxelles – entrée gratuite

24 et 25 mai à partir de 22.00 heures : comme chaque année, « De Braave Joenges » seront au Théâtre Royal de Toone – Impasse Ste Pétronille (dans l’Ilot Sacré) à 1000 Bruxelles – entrée gratuite

Op 1 juin on 20.30 speile « De Braave Joenges » in de « Petit Chapeau Rond Rouge »  – Père Eudore Devroye stroet, 1° – 1040 Etterbeek. Dou moei je wèl reserveire (via de linké éé onder) 👉 https://shop.utick.net/?module=ACTIVITYSERIEDETAILS&pos=LEPETITCHAPEAURONDROUGE&s=3C716C28-7850-40F9-52CC-D0C24B312984

Le 1 juin à 20.30 heures, « De Braave Joenges » au Théatre « Le Petit Chapeau Rond Rouge », rue Père Eudore Devroye 12 – 1040 Etterbeek (uniquement sur réservation : en cliquant sur le lien ci-dessus, vous trouverez tous les renseignements nécessaires pour cette réservation) 👉 https://shop.utick.net/?module=ACTIVITYSERIEDETAILS&pos=LEPETITCHAPEAURONDROUGE&s=3C716C28-7850-40F9-52CC-D0C24B312984